☆麦兜☆ » Paper_Writing_论文写作 » 【转载】The Most Common Habits from more than 200 English Papers

Metalcarbene 发表于 2006-8-19 01:15

【转载】The Most Common Habits from more than 200 English Papers

[size=3][color=blue]The Most Common Habits from more than 200 English Papers written by
Graduate Chinese Engineering Students

By Felicia Brittman

This paper presents some of the most common Chinese-English habits observed
from over two hundred English technical papers by Chinese writers. The habits are
explained and in most cases, example text from an actual paper is given along with
preferred text. An attempt is made to explain how to correct and prevent such mistakes. In some cases a possible explanation of why the habit occurs is also given. This paper can serve as an individual guide to editing technical papers especially when a native English-speaking editor is unavailable.

※ 来源:．两全其美 BBS [url]http://lqqm.net[/url][/color][/size]

gmb2002 发表于 2006-8-22 18:16

好

cc136520 发表于 2006-8-29 00:07

这个绝对要看看的

huaxue213 发表于 2006-9-2 17:03

确实经常犯文中指出的某些错误，尤其冠词的误用。

kinginsun 发表于 2006-9-3 22:40

非常地道的文章

kfs8263 发表于 2006-9-28 17:22

Very good! Thank your!

gloveoil 发表于 2006-12-25 17:54

学到了很多

smithchencsc 发表于 2006-12-26 10:48

雪中送炭!

如果能经常开展一些文章写作的实战讨论将更好!

roverman 发表于 2007-1-20 12:52

感谢分享

marsxiong 发表于 2007-2-20 14:36

学习～

ciga 发表于 2007-4-1 23:33

好文章大家一同分享

刚从别的网站上看到，下下来，看完后想上传给大伙分享，想不到早就有了！呵呵！

sally208 发表于 2007-5-8 18:55

Excellent sharing! I'll read it carefully. Thanks a lot!

dsifang 发表于 2007-6-1 19:54

:victory:

stellarlight 发表于 2007-6-1 21:45

感谢楼主~

ostril 发表于 2007-7-10 09:44

好,谢谢

xueyamin 发表于 2007-7-18 08:52

zan

casechem 发表于 2007-7-25 11:33

Good one

Very useful, but I think I will never reach that level!

xunhuan008 发表于 2007-7-25 12:26

Thank you for sharing with us:lol

hjlyyc 发表于 2007-8-10 13:26

回复 #1 Metalcarbene 的帖子

中国写的英文就是感觉有点别扭啊，个人的写作习惯都不一样，有时自己感觉还可以，但就是不太好，学习！

着陆 发表于 2007-9-6 16:22

那我就一定要看了

查看完整版本: 【转载】The Most Common Habits from more than 200 English Papers